torstai 26. joulukuuta 2013

Joulunviettoa vain

 Joulun tunnelmaa... Minä ainakin juhlistan vielä joulua, vaikka sitten yksinäni! Vatsa on kuin jalkapallo, mutta se ei haittaa laisinkaan. Ranteeni tuoksuvat ruusulta ja kylvyssä kuvittelen kelluvani persikkaisten pilvien seassa. Kuulostan nyt varmaankin typerältä, mutta mielestäni sain liikaa lahjoja. Silti täytyy olla kiitollinen. Ja olenkin. Kaikista ihaninta on kuitenkin saada olla perheeni kanssa. Ja nimen omaan vain olla.

 Christmas atmosphere... At least I still celebrate Christmas, even if I had to do it alone. My belly is like a football which doesn't bother me at all, though. My wrists smell like roses and in the bath I imagine myself in the middle of peachy clouds. I guess I sound silly now, but I got too much presents. But I have to be thankful. And I am. Nevertheless, the loveliest thing is to be with my family. And literally just be.



mikä kuusi sysyy engelii IMG_1055 hölö IMG_1057 IMG_1114  Vietin jouluaaton uudessa suloisessa kettupaidassani. Paidan hintalappuun oli kirjoitettu: "söpö kettupaita <3". Hihiii!

 In Christmas eve I had my new cute fox shirt on. In the price tag was written: "cute fox shirt <3". Hihih!


maanantai 23. joulukuuta 2013

Juuri nyt

  Ihanaa on syventyä maalaamisen pariin tunneiksi. Oi, nyt on aikaa. Aikaa leikellä miellyttäviä kuvia ja ajatuksia vanhoista lehdistä. Olen inspiroitunut, loma tekee niin hyvää!

 It is lovely to spend hours painting. Oh, now there is time. Time to cut pleasant pictures and thoughts from old magazines. I am inspired, holiday is such a good thing!


  Älkää välittäkö siitä että ulkona sataa ja tuoksuu tammenterhoilta, sillä joulu on joulu vaikkei lunta sataisikaan. Nautitaan ainakin herkuista ja lämmöstä.




 Ihanaa joulua! :)

torstai 19. joulukuuta 2013

Jaksanko oikeasti

 En ole täysin varma kykenenkö kertomaan kuluneen viikon tapahtumista. Ne kun ovat saaneet minut näyttämään kummitukselta ja siirtämään aamulla herätystä  puoli tuntia eteenpäin, niin etten varmasti kerkeä lämmitellä ennen aamutunteja. Nukkuminen ei auta, syöminen ei auta. Kadulla yleensä niin pirteästi kulkevasta Veerasta on muuttunut viikon sisällä mahdollisimman syvälle huivinsa sisään piiloutunut, kalpeakasvoinen hahmo. No joo, arvaatte varmasti syyn. Maanantai: aamulla herätys kello 5.20 ja kohti Helsinkiä, balettitunti ja nykytunti, lounas, näytösmeikin- ja kampauksen laitto, balettitunti lavalla-kenraaliharjoitus, kampauksen ja vaatteiden vaihto, nykytanssibiisin kenraaliharjoitus, vaatteiden vaihto, jazzbiisin kenraaliharjoitus, evästauko. Tämän jälkeen koko homma uudestaan ja lopetus kello 20.45. Seuraavana aamuna balettia ja nykyä. Keskiviikkona taas aamutunnit ja näytös kenraaliharjoituksineen. 
 Tänään sain nukkua pitkään. Tanssisalissa meitä odotti jouluvaloin koristeltu flyygeli, jonka vieressä joulutarjoilu. Pukeuduimme punaiseen ja sarjojen välissä nautiskelimme herkkuja. Oli kovin piristävä nykytunti!
 Tänä iltana esiinnyn Lumikuningatar-baletissa viimeistä kertaa ennen joulua. Huomenna on myöskin viimeinen joulunäytös. Huh, lomaan ei ole enää pitkää aikaa! Toivottavasti ette ymmärrä minua väärin! Nautin esiintymisestä äärimmäisen paljon, mutta tämä viikko on ollut vain hieman liian rankka. Terveiset vain rakkaalle koulutussuunnittelijallemme!

 I am not pretty sure if I am able to tell about this week. The incidents have made me look like a ghost and snooze at least half an hour in the morning, so that I will not have time to warm up. Sleeping doesn't help, eating doesn't help either. Usually so happy looking Veera has turned to a pale faced figure who just hides under her scarf. Well, I guess you know the reason. Monday: wake up at 5.20 o'clock and towards Helsinki, a ballet class and a modern class, lunch, did a stage makeup and hair, a ballet class on the stage- general rehearsal, hair and costume change, modern piece general rehearsal, costume change, a general rehearsal of the jazz piece, break. And after that the whole show again which ended at 20.45 o'clock. The day after we had ballet and modern dance in the morning. On Wednesday the morning classes again and after them another Christmas performance with its general rehearsals.
 Today I had a chance to sleep long. In the studio a Christmas lights decorated grand piano with Christmas delicacies next to it, was waiting for us. We dressed in red and enjoyed delicacies between dance series. It was such a refreshing contemporary class!
 Tonight I will perform in The Snow Queen-ballet for the last time before Christmas. Tomorrow we will have the last Christmas performance. Phew, not a long time until the holiday! I hope you won't get me wrong! I enjoy performing really much but this week has been just a little bit too tough. 
Greetings to our dear educational coordinator! 

 Onneksi viikonloppuna tapasin ystäväni. Vaihdoimme joululahjat ja kiersimme Joulutorin. Imin itseni täyteen toivoa jouluvalojen loisteesta ja ystäväni naurusta. Kiitos, jouluvalot ja baskeripää.




  Yritän parantaa blogini kuvien laatua, joten lataan ne tästä lähtien flickrin kautta. Mutta voi ei, näkyvätpä niissä nyt rumasti... vesileimat? Hahah, voi minua. 

torstai 12. joulukuuta 2013

Valoa ikkunoissa

  Arvatkaa mikä on mielestäni ihanaa? Kävellä pitkin pimeitä ja sumuisia katuja. Sillä tiedättekös, pimeän aikaan syttyvät valot. Siellä täällä voi nähdä ikkunassa joulutähden. Ja valoilla koristetut kuusipuut, niitä pysähdyn hetkeksi ihailemaan. Huomaan että vastaantulijat katsovat pitkään. Minä näytän toiveikkaalta ja hymyilen. 
 Kiireen keskellä tein matkan Tukholmaan. Siellä sain nauttia kirpakasta ilmasta herkullisten tuoksujen keskellä. Rakastuin erääseen vintage kirpputoriin ja katselin kaulahuivini takaa mukavan näköisiä ihmisiä. Tottakai nautin myös kupillisen glögiä Joulutorilla. Ehkä tuossa kodikkaan oloisessa kaupungissa voisi joskus asuakin? Hih, yksi unelma lisää.

 Guess what is lovely? To walk along the dark and foggy streets. Because you know, when the darkness comes, lights turn on. Here and there you can see a Christmas star in a window. And Christmas trees decorated with little lights, I stop to admire them for a while. I notice that walkers stare at me for a long time. I look hopeful and smile.
 In the middle of rush I made a trip to Stockholm. There I was allowed to enjoy the frosty air among a wonderful smell. I fell in love with a vintage flea market and watched nice looking people behind my scarf. And of course I had a cup of glögi in the Christmas market. Maybe I could live in that cozy city some day? Hihi, one dream more.

 Monet ovat kyselleet lukujärjestyksestäni. Lukujärjestys on joka viikko eri, mutta jotkin tunnit pysyvät yleensä samoina. Esimerkiksi jokapäiväinen puolitoista tuntinen balettitunti, jolle kiirehdin jo viittätoista yli kahdeksaksi. Tämän jälkeen on vuorossa puolitoista tuntia nykytanssia tai repertuaaria. Aamutuntien jälkeen syömme lounaan, jonka jälkeen (kaikkina muina arkipäivinä paitsi maanantaina ja keskiviikkona) tanssiminen jatkuu. Iltapäivisin jazzaillaan, heittäydytään flamencon tuliseen maailmaan tai harjoitellaan jotakin koreografiaa. Tämän lisäksi opiskelemme myös tanssin historiaa.
 Tällaisissa merkeissä olen viettänyt kuluneen syksyn. Tosin, joskus treenipäivät venyvät todella pitkiksi. Muunmuassa tämä viikko on ollut melko rankka sillä olemme harjoitelleet aamusta iltaan joulunäytöksiä varten. Hui, joulunäytöksethän ovat jo ensi viikolla! Koko koulun yhteinen balettitunti lavalla, jazzia West Side Storyn merkeissä, flamencoa ja nykytanssia. Paljon tanssia on siis luvassa! Ja mikä ihaninta, joululoma alkaa pian.

 Many of readers have asked about my school timetable. The timetable is different every week but some classes often stay the same. For example our daily, an hour and half lasting ballet class, which I hurry already for quarter past eight in the morning. After that comes modern dance class or repertoire for an hour and half. After the morning classes we eat lunch, and then dancing continues (every weekday except Monday and Wednesday). Afternoons we do jazz, flamenco or rehearse some choreographies. We also study dance history. 
 I have spent the autumn season like that. Sometimes the training days end really late, though. For example, this week has been kinda tough because we have practiced for the Chirstmas performances from early morning until the evening. Huh, the performances are already next week! A ballet class with the whole school on stage, jazz in the atmosphere of The West Side Story, flamenco and modern dance. Lots of dance! And the loveliest thing is that the holiday will start soon. :)

sunnuntai 8. joulukuuta 2013

Talvimaiseman ympäröimänä

 Hyvää päivää ja toista adventtia kaikille täältä Tampereelta. Glögin (ja kahvin) kulutus on lähipäivinä ollut kohdallani huipussaan. Olen siemaillut sitä istuessani olohuoneen sohvalla, ihastellen samalla lumipeitteen saanutta kuusirivistöä. Kyllä neljän päivän loma on sitten huippua! Varsinkin kun sen saa viettää perheen ja ystävien kesken. Ja ihaninta mitä tällä hetkellä tiedän ja näen, on lumi. Tuntuu siltä että sytyn eloon myös talvella. Siinä vaiheessa kun ensilumi sataa. Ja sitten kun alkuhuuma on ohitse, iskee jälleen kaamosmasennus. Hahah, toivottavasti säästyn siltä tänä vuonna. 
 Harmikseni omatekemien joulukorttien lähettäminen jäi jälleen vain unelmaksi. Anteeksi kaverit, ei kortteja tänäkään vuonna. Mutta ehkä sitten vuoden päästä. Voisin alkaa väsäämään niitä jo kesälomalla niin varmasti pystyisin toteuttamaan tämän unelmani.
   Mutta eipä tässä sen ihmeempiä. Jatkan lomaani vielä huomisen päivän jonka jälkeen siirryn jälleen harjoittelemaan joulunäytöksiä varten, sekä esiintymään Lumikuningatr-baletin upean tunnelman keskelle.


 Laiva odottaa jo satamassa ja kirpputorit Tukholmassa. Jännittävää! Good day and the second advent everyone! I am in Tampere right now and have drunk very much glögi lately. I have enjoyed it in the livingroom while looking at a wonderful snowy view through the windows. I am on a four days vacation which is just awesome! Especially when I spend it with family and friends. The loveliest thing I know and see for now is snow. I feel I come alive in the winter too, when the first snow falls on the ground! But then after that comes the so called winter depression. Well, hopefully not this year! Haha. I feel bad because I won't send self- made Christmas cards. I am sorry my friends, not Christmas cards this year neither. Hopefully next year! I should start making them already in the summer so that I could make this dream come true. I sound so lazy, ha? Well, I just don't have enough time. But next year, next year. :) Oh, the ship and Stockholm's flea markets are already waiting. Exciting!

maanantai 2. joulukuuta 2013

Otsikoksi ei ainakaan kuun nimeä

 Joulukuu. Joulu. Joulukalenteri. Lunta kotikaupungissani. Ai hei vaan! Olen niin syventynyt omaan pieneen joulumaailmaani että on vaikeaa saada itsensä keskittymään muihin asioihin, huh huh. Koeviikko on onneksi osaltani ohi ja lähipäivinä onkin tiedossa... (anteeksi jo etukäteen joulu-sanan liiallinen käyttö) pikkujoulut, pikkujoulut ja pikkujoulut. Niin ja risteily. Voi sentään kuinka paljon ohjelmaa yhden viikon aikana. Kaiken tämän päälle kun lisätään vielä näytökset ja tanssitreenit niin, kivaa! Ei voi muuta sanoa. :)
 Tämän syksyn, tai siis joulun, ensimmäinen Lumikuningatar performanssi valtasi näyttämön viime viikolla. Itse olin mukana lauantaina, voi kuinka hauskaa minulla olikaan! Torikohtauksessa saan "jutella" muina miehinä tanssijoiden ja lasten kanssa, yrittäen samalla epätoivoisesti saada kalaa kaupaksi. Tämän jälkeen seuraa erittäin nopea vaatteiden vaihto hobittiasuun. Hobittiasussa tanssin ainoan tanssikohtaukseni, kesto ehkä noin 20 sekuntia. Hobittitanssin loputtua sonnustaudun sormiani myöten susiasuun. Se jos jokin on hikistä puuhaa, susiasussa maassa ryömiminen. Mutta tämä kaikki on  niin mukavaa vaihtelua viimevuoden lumihiutale- kokemuksiini. Ei ole samanlaista stressiä epäonnistumisesta, vaan voi mennä lavalle paljon rennommalla otteella. Ja mikä parasta, tekemään juuri sitä mistä pitää!

 December. Christmas. Christmas calendar. Snow in my hometown. Oh hey there! I am so deep in my own little Christmas world that it is hard to get myself to focus on other things. The exam week is over now, phew, and the coming days will include (sorry already for using the Christmas-word too much)Christmas parties, Christmas parties and Christmas parties. Oh and a cruise to Stockholm. Gosh how much will happen in just a one week. And then all the performances and dance rehearsals, so nice! That's all I can say. :)
 This autumn's, I mean Christmas', first Snow Queen performance conquered the stage last week. I was involved in on Saturday and had so much fun! On the marketplace- scene I am able to "talk" with the dancers and the children and desperately try to sell fish at the same time. After that I have to change the hobbit costume on and run to the stage for 20 minutes, to dance the hobbit dance. Followed by a fast change to the wolf costume. Crawling on the floor with a wolf costume on is the most sweating sport ever! But yeah, this is such a good change for my last year's snowflake experiences. I am not afraid of failing but I go on the stage with a relaxed mind, instead. And the best thing is that I can do exactly what I like!

 Takaisin talvisiin tunnelmiin...



  Järkyttävän huono laatu! Noh, mitä pienistä.
 The quality of the photos is horribly bad! Well, little harm.